spoileri Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vältä spoilerin lukemista, jos et ole nähnyt elokuvaa.
🇫🇷 Évite de lire le spoiler si tu n'as pas vu le film.
🇫🇮 Hän paljasti spoilerin koko tarinasta.
🇫🇷 Il a révélé un spoiler de toute l'histoire.
|
informeel, viittaa juonipaljastukseen elokuvassa, kirjassa tai sarjassa | |
|
formeel
🇫🇮 Kilpa-autossa on iso spoileri parempaan aerodynamiikkaan.
🇫🇷 La voiture de course a un grand aileron pour une meilleure aérodynamique.
🇫🇮 Spoileri auttaa parantamaan auton pitoa mutkissa.
🇫🇷 L'aileron aide à améliorer l'adhérence de la voiture dans les virages.
|
tekninen, autotekniikka, viittaa auton takasiivekkeeseen tai siivekkeeseen | |
|
formeel
🇫🇮 Raportti sisälsi paljastuksen elokuvan loppuratkaisusta.
🇫🇷 Le rapport contenait une révélation sur la fin du film.
🇫🇮 Varoitamme paljastuksesta, jotta lukijat voivat päättää lukea eteenpäin.
🇫🇷 Nous avertissons de la révélation afin que les lecteurs puissent décider de continuer la lecture.
|
formaalimpi, käytetään juonipaljastuksesta puhumiseen neutraalissa tai virallisemmassa yhteydessä |