syli Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi istui äitinsä sylissä.
🇫🇷 L'enfant était assis dans les bras de sa mère.
🇫🇮 Hän tarttui minua tiukasti syliin.
🇫🇷 Il m'a serré fort dans ses bras.
|
spreektaal, yleinen puhekielessä, kuvaa ihmisen käsivarsiympäristöä, jossa pidetään jotain tai jotakuta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsen vähän syliä juuri nyt.
🇫🇷 J'ai besoin d'un câlin en ce moment.
🇫🇮 Annan sinulle lämpimän syliinotton.
🇫🇷 Je te donne un câlin chaleureux.
|
spreektaal, kuvaa hellyydenosoitus, halaus tai syliin ottaminen | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Vauva nukahti syliini.
🇫🇷 Le bébé s'est endormi dans mon repose-lapin.
🇫🇮 Hän viihtyi äitinsä sylissä pitkään.
🇫🇷 Il est resté longtemps dans le repose-lapin de sa mère.
|
spreektaal, kuvaa erityisesti vauvan tai pienen lapsen syliä, jossa lapsi lepää tai nukahtaa |