taipua Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
plier gebruikelijk 🇫🇮 Metalli taipuu helposti kuumennettaessa. 🇫🇷 Le métal se plie facilement lorsqu'il est chauffé. 🇫🇮 Rauta ei taivu ilman suurta voimaa. 🇫🇷 Le fer ne se plie pas sans une grande force.	spreektaal, fyysinen taipuminen
se courber gebruikelijk 🇫🇮 Puun oksa taipuu tuulen alla. 🇫🇷 La branche de l'arbre se courbe sous le vent. 🇫🇮 Hän taipui polvilleen jumalan edessä. 🇫🇷 Il s'est courbé à genoux devant Dieu.	fyysinen, luonnollinen taipuminen, esimerkiksi ihmisen tai kasvin asento
céder gebruikelijk 🇫🇮 Hän ei taipunut painostuksen edessä. 🇫🇷 Il n'a pas cédé sous la pression. 🇫🇮 Johtaja taipui työntekijöiden vaatimuksiin. 🇫🇷 Le directeur a cédé aux demandes des employés.	kuvainnollinen, myöntyä, luovuttaa, joustaa mielipiteestä tai vaatimuksesta
fléchir formeel 🇫🇮 Metallipalkki ei saa taipua liikaa ilman vaurioita. 🇫🇷 La poutre métallique ne doit pas fléchir excessivement sans dommage. 🇫🇮 Hänen tahtonsa ei taipunut kritiikin edessä. 🇫🇷 Sa volonté n'a pas fléchi devant la critique.	tekninen tai muodollinen, taipuminen tai periksi antaminen, fyysisessä tai abstraktissa merkityksessä