tarpoa Frans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Me tarpoimme lumessa tuntikausia.
🇫🇷 Nous avons marché péniblement dans la neige pendant des heures.
🇫🇮 Lapset tarpoivat mutaisessa metsässä.
🇫🇷 Les enfants marchaient péniblement dans la forêt boueuse.
|
vaikeakulkuisessa maastossa eteneminen, informeel | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Joutsen tarpoi vedessä etsiessään ruokaa.
🇫🇷 Le cygne battait de l'eau en cherchant de la nourriture.
🇫🇮 Hän tarpoi vedessä pitkään ennen kuin pääsi rantaan.
🇫🇷 Il a battu de l'eau longtemps avant d'atteindre la rive.
|
vesessä eteneminen, tekninen tai kuvaannollinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Työ eteni hitaasti, tuntui kuin tarpoisimme paikallaan.
🇫🇷 Le travail avançait lentement, on avait l'impression de piétiner.
🇫🇮 Hän tarpoi samassa paikassa odottaen apua.
🇫🇷 Il piétinait au même endroit en attendant de l'aide.
|
paikallaan seisominen tai eteneminen vaikeasti, kuvaannollinen tai konkreettinen |