tassutus Frans

3 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
piilottelu harvinainen 🇫🇮 Hänen tassutuksensa oli selvää, ettei hän halunnut tulla huomatuksi. 🇫🇷 Son piilottelu était évident, il ne voulait pas être remarqué. 🇫🇮 Tassutus jatkui koko illan, kukaan ei uskaltanut puhua suoraan. 🇫🇷 Le piilottelu a continué toute la soirée, personne n'osait parler franchement.	informeel, kuvaannollinen käyttö tilanteessa, jossa joku tekee jotain salamyhkäisesti tai varovasti
varovainen liike melko harvinainen 🇫🇮 Kissan tassutus oli lähes äänetöntä. 🇫🇷 Les mouvements précautionneux du chat étaient presque silencieux. 🇫🇮 Hän kulki tassutellen huoneessa, ettei herättäisi huomiota. 🇫🇷 Il se déplaçait avec des mouvements précautionneux dans la pièce pour ne pas attirer l'attention.	kuvainnollinen tai konkreettinen kuvaus varovaisesta, kevyestä liikkeestä
kevyet askeläänet melko harvinainen 🇫🇮 Kuulin tassutuksen käytävästä. 🇫🇷 J'ai entendu des pas légers dans le couloir. 🇫🇮 Pienen koiran tassutus kuului selvästi yöllä. 🇫🇷 Le bruit des petits pas du chien était clairement audible la nuit.	informeel, kuvaa erityisesti eläimen tai ihmisen kevyttä kävelyä