tukehtua Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
étouffer gebruikelijk 🇫🇮 Hän meinasi tukehtua ruokaansa. 🇫🇷 Il a failli s'étouffer avec sa nourriture. 🇫🇮 Vältä puhumista suusi täynnä, ettet tukehtuisi. 🇫🇷 Évite de parler la bouche pleine pour ne pas t'étouffer.	spreektaal, fyysinen tukehtuminen hengitysteihin
s'asphyxier formeel 🇫🇮 Hän uhkasi tukehtua savuun. 🇫🇷 Il risquait de s'asphyxier à cause de la fumée. 🇫🇮 Ilmavuoto voi aiheuttaa asfyksian. 🇫🇷 Une fuite d'air peut provoquer une asphyxie.	medikaalinen tai muodollinen, hapenpuutteen aiheuttama tukehtuminen
se noyer gebruikelijk 🇫🇮 Hän melkein tukehtui järveen. 🇫🇷 Il a failli se noyer dans le lac. 🇫🇮 Lapset pitää valvoa, etteivät he tukehtuisi vedessä. 🇫🇷 Il faut surveiller les enfants pour qu'ils ne se noient pas dans l'eau.	kuvainnollinen, 'tukehtua' veden alle, hukkua
être étouffé formeel 🇫🇮 Hän tunsi olonsa tukehtuneeksi ahdistuksesta. 🇫🇷 Il s'est senti être étouffé par l'angoisse. 🇫🇮 Moni kokee tukehtumisen tunteen kiireen keskellä. 🇫🇷 Beaucoup ressentent une sensation d'être étouffé au milieu de la précipitation.	kuvainnollinen tai laajempi merkitys, esim. tunteen tai tilanteen aiheuttama tukehtuminen