tungetella Frans

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
se mêler gebruikelijk 🇫🇮 Älä tungettele toisten keskusteluun. 🇫🇷 Ne te mêlez pas à la conversation des autres. 🇫🇮 Hän aina tungettelee itsensä mukaan kaikkeen. 🇫🇷 Il se mêle toujours de tout.	epätoivottu puuttuminen toisten asioihin, informeel
s'imposer gebruikelijk 🇫🇮 Älä tungettele apuasi, jos sitä ei pyydetä. 🇫🇷 N'imposez pas votre aide si elle n'est pas demandée. 🇫🇮 Hän tungettelee jatkuvasti mielipiteitään. 🇫🇷 Il s'impose constamment avec ses opinions.	itseään tyrkyttävä käyttäytyminen, informeel
forcer gebruikelijk 🇫🇮 Älä tungettele ovea, se voi rikkoutua. 🇫🇷 Ne force pas la porte, elle pourrait se casser. 🇫🇮 Hän tungettelee tiensä väkisin joukkoon. 🇫🇷 Il force son chemin dans le groupe.	painostava tai väkivaltainen puuttuminen, neutraalimpi, joskus negatiivinen vivahde
imposer sa présence gebruikelijk 🇫🇮 Hän ei halua tungetella, mutta haluaa olla mukana. 🇫🇷 Il ne veut pas imposer sa présence, mais souhaite participer. 🇫🇮 Yritä olla tungettelematta juhlaillallisella. 🇫🇷 Essaie de ne pas imposer ta présence au dîner.	itseensä kohdistuva huomion hakeminen tai läsnäolon pakottaminen, kohtelias arkikieli