tuprahdus Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuulin tupakan tuprahduksen yöllä.
🇫🇷 J'ai entendu une explosion soudaine de fumée la nuit.
🇫🇮 Tämä ääni oli kuin tuprahdus.
🇫🇷 Ce bruit ressemblait à une explosion soudaine.
|
informeel, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Paineen aiheuttama tuprahdus rikkoi putken.
🇫🇷 L'éclatement causé par la pression a brisé le tuyau.
🇫🇮 Tuprahdus tapahtui ilman varoitusta.
🇫🇷 L'éclatement est survenu sans avertissement.
|
schrijftaal, neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Savun tuprahdus täytti huoneen.
🇫🇷 Une bouffée de fumée a rempli la pièce.
🇫🇮 Höyryn tuprahdus tuli odottamatta.
🇫🇷 Une bouffée de vapeur est apparue soudainement.
|
informeel, fyysinen ilmiö (esim. savun tai höyryn puhkeaminen) | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hänellä oli tunne tuprahduksesta inspiraatiota.
🇫🇷 Il a eu une poussée soudaine d'inspiration.
🇫🇮 Tuprahdus intoa valtasi hänet.
🇫🇷 Une poussée soudaine d'enthousiasme l'a envahi.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö |