vaeltaa Frans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän vaelsi metsässä tuntikausia.
🇫🇷 Il a erré dans la forêt pendant des heures.
🇫🇮 Sieluni vaeltaa vapaana.
🇫🇷 Mon âme erre librement.
|
epävarma liikkuminen ilman selkeää päämäärää, usein runollinen tai kuvaannollinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Me vaelsimme pitkin rantaa.
🇫🇷 Nous nous sommes promenés le long de la plage.
🇫🇮 On mukava vaeltaa puistossa keväällä.
🇫🇷 C'est agréable de se promener dans le parc au printemps.
|
rentouttava tai viihteellinen kävely, usein luonnossa tai kaupungilla | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He aikovat vaeltaa vuoristossa viikon ajan.
🇫🇷 Ils prévoient de randonner dans les montagnes pendant une semaine.
🇫🇮 Vaeltaminen on suosittu harrastus Suomessa.
🇫🇷 La randonnée est un loisir populaire en Finlande.
|
kävellen vaeltaa luonnossa, retkeily, urheilullinen tai vapaa-ajan aktiviteetti | |
|
formeel
🇫🇮 Hän vaelsi pitkin Pariisin katuja.
🇫🇷 Il flânait dans les rues de Paris.
🇫🇮 Me vietimme päivän vaeltaen kaupungilla.
🇫🇷 Nous avons passé la journée à flâner en ville.
|
hitaasti ja huolettomasti kävellä, usein kaupunkialueella, rento ja esteettinen kävely |