vemputtaa Frans

3 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
manipuler gebruikelijk 🇫🇮 Hän vemputtaa aina kännykkäänsä, kun on hermostunut. 🇫🇷 Il manipule toujours son téléphone quand il est nerveux. 🇫🇮 Älä vemputtaa liikaa tätä konetta, se voi hajota. 🇫🇷 Ne manipule pas trop cette machine, elle peut tomber en panne.	spreektaal, kuvaannollinen, kun tarkoitetaan jonkin esineen tai laitteen käyttöä tai käsittelyä
faire tourner gebruikelijk 🇫🇮 Lapsi vemputtaa lelua kädessään. 🇫🇷 L'enfant fait tourner son jouet dans la main. 🇫🇮 Vemputin avainta lukossa, mutta se ei auennut. 🇫🇷 J'ai fait tourner la clé dans la serrure, mais elle ne s'est pas ouverte.	spreektaal, kun viitataan johonkin pyörivään liikkeeseen tai pyörittämiseen
triturer informeel 🇫🇮 Hän vemputtaa kynää taukoamatta. 🇫🇷 Il triturait son stylo sans cesse. 🇫🇮 Älä vemputtaa korviksiasi, se ärsyttää. 🇫🇷 Ne te triture pas les boucles d'oreilles, ça énerve.	informeel, kun tarkoitetaan esineen jatkuvaa ja toistuvaa liikuttelua tai käsittelyä hermostuneesti tai tylsyyden takia