vitsa Frans

4 vertalingen
Vertaling Context Audio
gebruikelijk
🇫🇮 Hän katkaisi pienen vitsan oksasta.
🇫🇷 Il a cassé une petite verge d'une branche.
🇫🇮 Vitsat ovat perinteisesti olleet käytössä rangaistuksiin.
🇫🇷 Les verges ont traditionnellement été utilisées pour des punitions.
spreektaal, luonnonkasveihin liittyvä
formeel
🇫🇮 Isä käytti vitsaa kurittaakseen lapsia.
🇫🇷 Le père utilisait un fouet pour punir les enfants.
🇫🇮 Hevoset reagoivat nopeasti vitsan iskuihin.
🇫🇷 Les chevaux réagissaient rapidement aux coups de fouet.
perinteinen, fyysinen väline rangaistukseen tai ohjaukseen
gebruikelijk
🇫🇮 Hän poimi vitsan maasta ja teki siitä nuoran.
🇫🇷 Il a ramassé une brindille par terre et en a fait une corde.
🇫🇮 Keväällä puista kasvaa uusia vitsaita.
🇫🇷 Au printemps, les arbres produisent de nouvelles brindilles.
kasvien ohuempi oksa, luonnontieteellinen tai arkipäiväinen
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset leikkivät pihalla vitsalla.
🇫🇷 Les enfants jouaient dans la cour avec un petit bâton.
🇫🇮 Hän löysi maasta pienen vitsan ja piirsi sillä hiekkaan.
🇫🇷 Il a trouvé un petit bâton par terre et a dessiné avec dans le sable.
spreektaal, yleinen nimitys pienelle kepille tai oksalle