harmittaa Grieks
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minua harmittaa, kun sataa juuri nyt.
🇬🇷 Με ενοχλεί που βρέχει αυτή τη στιγμή.
🇫🇮 Harmittaa, että en päässyt juhliin.
🇬🇷 Με ενοχλεί που δεν μπόρεσα να πάω στο πάρτι.
|
spreektaal, tunteiden ilmaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Harmittaa, ettei hän voi tulla kokoukseen.
🇬🇷 Λυπάμαι που δεν μπορεί να έρθει στη συνάντηση.
🇫🇮 Minua harmittaa uutinen peruutuksesta.
🇬🇷 Λυπάμαι για τα νέα της ακύρωσης.
|
kohtelias, virallinen tai neutraali ilmaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Harmittaa, että hän loukkaantui.
🇬🇷 Με στεναχωρεί που τραυματίστηκε.
🇫🇮 Minua harmittaa, kun et vastaa.
🇬🇷 Με στεναχωρεί που δεν απαντάς.
|
keskitasoinen, tunneilmaisun neutraali muoto | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Harmittaa, kun unohdit lupauksesi.
🇬🇷 Με πειράζει που ξέχασες την υπόσχεσή σου.
🇫🇮 Minua harmittaa, että en saanut apua.
🇬🇷 Με πειράζει που δεν πήρα βοήθεια.
|
spreektaal, hieman vahvempi tunneilmaisu |