blixt Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Taivaalla välähti kirkas blixt.
🇭🇺 Az égen egy fényes villám villant.
🇫🇮 Blixt iski puuhun ukkosmyrskyssä.
🇭🇺 A villám belecsapott a fába a viharban.
|
standaardtaal, luonnontieteellinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuulin ukkosen ja näin blixtin.
🇭🇺 Hallottam az égzengést és láttam a salamát.
🇫🇮 Salama iski lähellä taloa.
🇭🇺 Blixt iski lähelle taloa.
|
standaardtaal, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen silmänsä loistivat kuin blixt.
🇭🇺 A szeme villogott, mint egy villanás.
🇫🇮 Blixt ajatus syntyi hänen mielessään.
🇭🇺 Egy villanásnyi gondolat született meg az elméjében.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |