crescendo Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Kappaleessa on pitkä crescendo, joka johtaa huipentumaan.
🇭🇺 A darabban hosszú crescendo van, amely a csúcspont felé vezet.
🇫🇮 Säveltäjä merkitsi nuotteihin crescendo-merkinnän äänenvoimakkuuden kasvattamiseksi.
🇭🇺 A zeneszerző crescendo jelzést írt a kottába a hangerő növelésére.
|
musiikki, tekninen termi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuuntelimme kappaleen voimakkaan, mutta hallitun crescendo-vaiheen.
🇭🇺 Hallgattuk a darab erősödő, de kontrollált fokozatos erősödését.
🇫🇮 Fokozatos erősödés auttaa luomaan jännitystä musiikissa.
🇭🇺 A fokozatos erősödés segít feszültséget teremteni a zenében.
|
musiikki, yleiskielinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vihamielisyys tilanteessa saavutti viimeisen crescendo-pisteen.
🇭🇺 Az ellenségeskedés a helyzetben elérte az utolsó növekedési pontot.
🇫🇮 Keskustelu saavutti jännittyneen crescendo-vaiheen ennen ratkaisua.
🇭🇺 A beszélgetés feszült növekedési szakaszba jutott a megoldás előtt.
|
standaardtaal, kuvaannollinen |