el Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämän pöydän el on terävä.
🇭🇺 Ennek az asztalnak az éle éles.
🇫🇮 Leikkaa paperi pitkin eloa.
🇭🇺 Vágd a papírt az éle mentén.
🇫🇮 Huonekalun el on kulunut käytössä.
🇭🇺 A bútor éle elkopott a használatban.
|
tekninen, geometrian tai esineiden reunaan viittaava | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen elonsa ilmaisi epäluottamusta.
🇭🇺 Az ő testbeszéde bizalmatlanságot fejezett ki.
🇫🇮 Katsoin hänen eleitään tarkasti.
🇭🇺 Figyelmesen néztem a gesztusait.
🇫🇮 Elosi oli rauhallinen ja ystävällinen.
🇭🇺 A gesztusa nyugodt és barátságos volt.
|
ele, ilme tai kehonkieli | |
|
informal, common
🇫🇮 El on joskus vaikeaa, mutta kannattaa jaksaa.
🇭🇺 Az élet néha nehéz, de megéri kitartani.
🇫🇮 Hän nauttii elosta täysin siemauksin.
🇭🇺 Ő teljes mértékben élvezi az életet.
🇫🇮 Pidä huolta itsestäsi ja elosta.
🇭🇺 Vigyázz magadra és az életedre.
|
puhekielen lyhenne, spreektaal, viittaa elämään |