figyelem Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kiinnitä huomiota tähän!
🇭🇺 Figyelj erre!
🇫🇮 Tarvitset enemmän huomiota työhösi.
🇭🇺 Több figyelmet kell fordítanod a munkádra.
|
spreektaal, yleinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kiitos huomiostanne kokouksessa.
🇭🇺 Köszönöm a figyelmüket az értekezleten.
🇫🇮 Pyydän teidän huomiotanne tärkeään asiaan.
🇭🇺 Kérem a figyelmüket egy fontos ügyre.
|
formaalinen, virallinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Mainoksen tarkoitus on herättää huomiota.
🇭🇺 A reklám célja a figyelemfelkeltés.
🇫🇮 Hyvä otsikko saa enemmän huomiota.
🇭🇺 Egy jó cím több figyelemfelkeltést eredményez.
|
markkinointi, mainonta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitaan enemmän huolellista huomiota.
🇭🇺 Több odafigyelésre van szükség.
🇫🇮 Ole tarkka ja kiinnitä huomiota yksityiskohtiin.
🇭🇺 Légy alapos és fordíts odafigyelést a részletekre.
|
spreektaal, korostettu tarkkaavaisuus |