filone Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on hyvä filone, johon voin paeta stressiä.
🇭🇺 Van egy jó piilopaikám, ahová elmenekülhetek a stressz elől.
🇫🇮 Etsi filone, jos haluat olla rauhassa.
🇭🇺 Keress egy piilopaikan, ha nyugalomra vágysz.
|
informeel, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on salapaikka kaupungin laidalla.
🇭🇺 Neki van egy salapaikája a város szélén.
🇫🇮 Salapaikka on tärkeä, kun tarvitset hetken omaa aikaa.
🇭🇺 A salapaika fontos, amikor egy kis időre magadra van szükséged.
|
informeel, hieman virallisempi kuin 'piilopaikka' | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tule piiloon hetkeksi minun filoneen.
🇭🇺 Gyere el egy kis időre a piilómba.
🇫🇮 Filone on kuin pieni pakopaikka arjesta.
🇭🇺 A piilo olyan, mint egy kis menekülés a mindennapokból.
|
informeel, lyhentynyt muoto | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Tämä on filone ohjelman virheiden löytämiseen.
🇭🇺 Ez a piilokohta a program hibáinak megtalálásához.
🇫🇮 Filone voi tarkoittaa myös piilotettua paikkaa tai toimintoa.
🇭🇺 A filone jelenthet rejtett helyet vagy funkciót is.
|
tekninen, kuvaannollinen käyttö |