forgiveness Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Anteeksianto on tärkeää ihmissuhteissa.
🇭🇺 A megbocsátás fontos az emberi kapcsolatokban.
🇫🇮 Hän pyysi vilpittömästi anteeksiantoa.
🇭🇺 Ő őszintén kérte a megbocsátást.
🇫🇮 Jumalan megbocsátás on keskeinen käsite monissa uskonnoissa.
🇭🇺 Jumalan megbocsátás a kulcsfontosságú fogalom sok vallásban.
|
arkkitehtoninen, standaardtaal, sekä uskonnollisessa että arkisessa käytössä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Elämämme helpottuu, kun opimme antamaan anteeksi eli harjoitamme elengedést.
🇭🇺 Az életünk könnyebb lesz, amikor megtanulunk megbocsátani, azaz gyakoroljuk az elengedést.
🇫🇮 Elengedés vapauttaa meidät menneisyyden taakasta.
🇭🇺 Az elengedés felszabadít minket a múlt terhe alól.
|
arkipäiväinen, emotionaalinen konteksti, kun puhutaan loukkausten tai vihan päästämisestä irti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pyydän bocsánat, että myöhästyin.
🇭🇺 Elnézést kérek, hogy elkéstem.
🇫🇮 Bocsánat voi auttaa korjaamaan ristiriitoja.
🇭🇺 A bocsánat segíthet helyrehozni a konfliktusokat.
|
informeel, epämuodollinen ja arkinen anteeksipyynnön yhteydessä |