getto Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän asuu getossa kaupungin laidalla.
🇭🇺 Ő a város szélén lévő gettóban lakik.
🇫🇮 Getossa on paljon sosiaalisia ongelmia.
🇭🇺 A gettóban sok társadalmi probléma van.
|
informeel, informeel, viittaa usein kaupunginosaan tai asuinalueeseen, jossa asuu pääasiassa vähemmistöjä tai heikommassa asemassa olevia ryhmiä | |
|
formeel
🇫🇮 Toisen maailmansodan aikana juutalaiset pakotettiin asumaan zsidónegyedekbe.
🇭🇺 A második világháború alatt a zsidókat zsidónegyedekbe kényszerítették.
🇫🇮 Zsidónegyed oli suljettu alue, josta ei saanut poistua ilman lupaa.
🇭🇺 A zsidónegyed egy zárt terület volt, ahonnan engedély nélkül nem lehetett elmenni.
|
historiallinen, formaali, viittaa erityisesti toisen maailmansodan aikana juutalaisten eristämiseksi perustettuihin asuinalueisiin | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän kasvoi köyhässä nyomornegyedessä.
🇭🇺 Ő egy szegény nyomornegyedben nőtt fel.
🇫🇮 Nyomornegyedissä on puutteelliset palvelut ja infrastruktuuri.
🇭🇺 A nyomornegyedben hiányosak a szolgáltatások és az infrastruktúra.
|
informeel, kuvaa köyhää, huonokuntoista asuinaluetta |