heiluttaa Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heiluttaa kättään hyvästiksi.
🇭🇺 Ő lengedezteti a kezét búcsúzáskor.
🇫🇮 Tuuli heiluttaa puita.
🇭🇺 A szél lengedezteti a fákat.
|
dagelijks gebruik, fyysinen liike | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Valot heiluttavat pimeässä.
🇭🇺 A fények villognak a sötétben.
🇫🇮 Hän heiluttaa taskulamppua metsässä.
🇭🇺 Ő villantja a zseblámpát az erdőben.
|
nopea, toistuva liike, usein esineen tai valon yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heiluttaa koiraa taluttimesta.
🇭🇺 Ő rángatja a kutyát a pórázon.
🇫🇮 Äiti heiluttaa vauvaa.
🇭🇺 Anya ringatja a babát.
|
informeel, yleiskielinen, dagelijks gebruik | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heiluttaako meri tänään paljon?
🇭🇺 Hullámzik ma a tenger ma ma?
🇫🇮 Kipinä heiluttaa tunteita.
🇭🇺 A szikra hullámzik az érzelmekben.
|
kuvainnollinen tai luonnonliikkeen yhteydessä |