hoonata Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minä hoonaan autoani viikonloppuna.
🇭🇺 A hétvégén a kocsimat fényezem.
🇫🇮 Hoonasin vanhan puupöydän pinnan uudelleen.
🇭🇺 Újra fényeztem a régi faasztal felületét.
|
dagelijks gebruik, autojen tai esineiden kiillotus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hoonaa kengät ennen juhlia.
🇭🇺 Kiillota a cipődet az ünnepekre.
🇫🇮 Hoonasin kiven pinnan sileäksi.
🇭🇺 Kiillottam a kő felületét simára.
|
yleiskielinen, esineiden tai pintojen kiillotus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hoonaan puuta ennen maalausta.
🇭🇺 Fát csiszolok festés előtt.
🇫🇮 Hion metallin pinnan tasaiseksi.
🇭🇺 A fém felületét simára csiszolom.
|
tekninen tai käsityö, pinnan tasoittaminen tai muokkaaminen | |
|
informeel
🇫🇮 Älä hoonaa sitä autoa liikaa, se voi vahingoittua.
🇭🇺 Ne túrd a kocsit, mert megsérülhet.
🇫🇮 Hoonasin kenkää liikaa ja pinta meni huonoksi.
🇭🇺 Túl sokat törölgettem a cipőt, és a felület tönkrement.
|
informeel, negatiivinen merkitys pinnan vahingoittamisesta |