kamala Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä elokuva on kamala.
🇭🇺 Ez a film szörnyű.
🇫🇮 Sää on ollut kamala koko viikon.
🇭🇺 Az időjárás egész héten szörnyű volt.
|
dagelijks gebruik, yleinen käytös ilmaista jotain hyvin negatiivista tai huonoa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on kamala, pelottava hirviö.
🇭🇺 Ez egy szörnyű, ijesztő szörnyeteg.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin kamala olento.
🇭🇺 Úgy viselkedik, mint egy szörnyeteg.
|
informeel, kuvaannollinen tai kirjaimellinen viittaus hirviöön tai pelottavaan olentoon | |
|
formeel
🇫🇮 Kamala onnettomuus tapahtui eilen.
🇭🇺 Tegnap borzalmas baleset történt.
🇫🇮 Kamala tilanne vaatii nopeita toimia.
🇭🇺 A borzalmas helyzet gyors intézkedéseket igényel.
|
virallinen tai neutraali, kuvaamaan jotain todella pahaa tai kauheaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kamala kipu vaivasi häntä.
🇭🇺 Rettentő fájdalom gyötörte őt.
🇫🇮 Kamala kiire päivässä.
🇭🇺 Rettentő nagy sietség a napban.
|
korostava, puhuttelussakin käytetty ilmaisu, joka tarkoittaa 'kauhean' tai 'erittäin huonon' tyyppistä tunnetta |