kiiruhtaa Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minun täytyy kiiruhtaa kouluun.
🇭🇺 Nekem siet sietni az iskolába.
🇫🇮 Hän kiiruhti tapaamiseen.
🇭🇺 Ő sietett a találkozóra.
🇫🇮 Meidän on kiiruhdettava, jotta emme myöhästy.
🇭🇺 Siet sietnünk, hogy ne késsünk el.
|
spreektaal, nopeaa liikkumista kuvaava | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pääsin töistä ja kiiruhdin kotiin.
🇭🇺 Kijöttem a munkából, és siettem haza.
🇫🇮 Kiiruhdin bussille, ettei se menisi ohi.
🇭🇺 Siettem a buszhoz, hogy ne menjen el mellettem.
|
spreektaal, usein korostaa kiireen tunnetta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä hoputa minua, olen jo valmis.
🇭🇺 Ne hajszolj, már kész vagyok.
🇫🇮 Kiiruhda, meitä hoputetaan.
🇭🇺 Siet sietni, minket hajszolnak.
|
informeel, korostaa kiirehtimisen tarvetta tai painostusta |