kitsch Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Tämä maalaus on selvästi kitschiä.
🇭🇺 Ez a festmény egyértelműen kitsch.
🇫🇮 Kitsch on usein liioiteltua ja mauttoman koristeellista.
🇭🇺 A kitsch gyakran túlzó és ízléstelenül díszes.
|
taide- ja kulttuurikeskustelu, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tuo koriste on todella giccses.
🇭🇺 Az a díszítés igazán ízléstelen.
🇫🇮 Pidän tuota elokuvaa vähän giccsesinä.
🇭🇺 Ezt a filmet kicsit ízléstelennek tartom.
|
arvosteleva, informeel, epämuodollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Talo on täynnä giccsiä.
🇭🇺 A ház tele van giccses dolgokkal.
🇫🇮 Giccs on usein tarkoituksellista ja helposti lähestyttävää.
🇭🇺 A giccs gyakran szándékos és könnyen befogadható.
|
informeel, taiteen ja designin yhteydessä |