loukkaantuminen Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai loukkaantumisen jalkapallo-ottelussa.
🇭🇺 Sérülést szenvedett a focimeccsen.
🇫🇮 Loukkaantuminen vaati välitöntä hoitoa.
🇭🇺 A sérülés azonnali ellátást igényelt.
🇫🇮 Loukkaantumisen vakavuus arvioidaan sairaalassa.
🇭🇺 A sérülés súlyosságát a kórházban értékelik.
|
yleinen, neutraali, terveyteen liittyvä | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen loukkaantumisensa johtui epäoikeudenmukaisesta kohtelusta.
🇭🇺 A megsértődése igazságtalan bánásmód miatt történt.
🇫🇮 Loukkaantuminen oli ilmeistä hänen käytöksessään.
🇭🇺 A megsértődés egyértelmű volt a viselkedésében.
🇫🇮 On tärkeää käsitellä loukkaantumiset avoimesti.
🇭🇺 Fontos nyíltan kezelni a megsértődéseket.
|
tunnekonteksti, kun joku kokee henkistä loukkaantumista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Loukkaantuminen tapahtui liikenneonnettomuudessa.
🇭🇺 A baleset során sérült meg.
🇫🇮 Onnettomuudessa aiheutui useita loukkaantumisia.
🇭🇺 A balesetben több sérülés is történt.
🇫🇮 Loukkaantumisen syy tutkitaan.
🇭🇺 A baleset okát vizsgálják.
|
tekninen/käytännöllinen, kun loukkaantuminen tapahtuu onnettomuudessa |