mieleen Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se tuli mieleen juuri nyt.
🇭🇺 Az jutott eszembe most.
🇫🇮 Mieleen painuva kokemus.
🇭🇺 Eszményi élmény.
|
informeel, arkinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kirjoita se mieleen.
🇭🇺 Írd le azt a memóriába.
🇫🇮 Se jäi mieleen pitkäksi aikaa.
🇭🇺 Az sokáig megmaradt a memóriában.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se jäi mieleen pitkäksi aikaa.
🇭🇺 Az hosszú időre az gondolataimba került.
🇫🇮 Mieleen juolahti ajatus.
🇭🇺 Az eszembe jutott egy gondolat.
|
käsitteellinen, hieman muodollisempi |