moittia Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä moiti minua siitä, mitä tein.
🇭🇺 Ne kritizáltak azért, amit csináltam.
🇫🇮 Opettaja moitti oppilasta huonosta käytöksestä.
🇭🇺 A tanár megkritizálta a tanulót a rossz viselkedés miatt.
|
arvosteleva, virallinen ja epävirallinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Äiti moitti lasta, koska tämä oli ollut tuhma.
🇭🇺 Az anya megszidta a gyereket, mert rossz volt.
🇫🇮 Hän moitti ystäväänsä myöhästymisestä.
🇭🇺 Megszidta a barátját a késés miatt.
|
dagelijks gebruik, epämuodollinen, voimakkaampi negatiivinen palaute | |
|
formeel
🇫🇮 He moittivat päätöstä sen epäselvyyksien vuoksi.
🇭🇺 Kifogásolták a döntést az átláthatatlansága miatt.
🇫🇮 Asiakas moitti palvelun laatua.
🇭🇺 Az ügyfél kifogásolta a szolgáltatás minőségét.
|
formeel, formeel, esimerkiksi oikeudellisessa tai hallinnollisessa yhteydessä |