murjottava Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on murjottava koko päivän.
🇭🇺 Egész nap morcos volt.
🇫🇮 Älä ole murjottava, kaikki järjestyy.
🇭🇺 Ne légy morcos, minden rendben lesz.
|
informeel, kuvaa ihmisen pahantuulisuutta tai ärtyneisyyttä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Murjottava ilme kertoo, että jotain on vialla.
🇭🇺 A szomorú arc azt mutatja, hogy valami nincs rendben.
🇫🇮 Hän näytti murjottavalta viime viikolla.
🇭🇺 A múlt héten szomorúnak tűnt.
|
neutraali, kuvaa surullista tai alakuloista mielialaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Murjottava ilme ei sovi juhliin.
🇭🇺 A rosszkedvű arc nem illik a buliba.
🇫🇮 Älä ole murjottava, tule mukaan leikkimään.
🇭🇺 Ne légy rosszkedvű, gyere játszani.
|
kohtelias tai neutraali, kuvaa mielialaa, joka on huonompi kuin tavallisesti | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Murjottava vanha professori ei ollut kovin suosittu.
🇭🇺 A mogorva öreg professzor nem volt túl népszerű.
🇫🇮 Hänellä oli murjottava ilme kasvoillaan.
🇭🇺 Az arcán mogorva kifejezés volt.
|
hieman vanhahtava tai kirjallinen, kuvaa ärtynyttä tai tylyä asennetta |