mutristaa Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän mutristaa kulmiaan epäuskoisena.
🇭🇺 Összehúzza a szemöldökét hitetlenkedve.
🇫🇮 Älä mutrista koko ajan, se näyttää epäystävälliseltä.
🇭🇺 Ne húzd össze mindig a szemöldököd, az barátságtalannak tűnik.
|
dagelijks gebruik, kuvaannollinen ilmaisutapa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi mutristaa suutaan, kun ei saa jäätelöä.
🇭🇺 A gyerek ráncolja az arcát, amikor nem kap fagyit.
🇫🇮 Mutristat liikaa, miksi olet niin vihainen?
🇭🇺 Túl sokat ráncolod az arcod, miért vagy ilyen mérges?
|
dagelijks gebruik, kuvaannollinen ilmaisu, hieman vahvempi negatiivinen ilme | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän mutristaa huuliaan miettiessään vastausta.
🇭🇺 Összehúzza a száját, miközben a választ gondolja.
🇫🇮 Älä mutrista huuliasi, se näyttää siltä kuin et luottaisi minuun.
🇭🇺 Ne húzd össze a szádat, mintha nem bíznál bennem.
|
dagelijks gebruik, neutraali ilmaisutapa, usein mietteliäs tai epäilevä ilme |