pelle Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi pukeutui halloweenina pelleksi.
🇭🇺 A gyerek bohócnak öltözött Halloweenkor.
🇫🇮 Sirkuksessa oli hauska pelle.
🇭🇺 A cirkuszban volt egy vicces bohóc.
|
spreektaal, viittaa klovniin tai pellehahmoon | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ole pelle, kuuntele minua.
🇭🇺 Ne légy hülye, hallgass rám.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin pelle koko illan.
🇭🇺 Egész este hülye módjára viselkedett.
|
informeel, halventava termi, tarkoittaa typerää tai naurettavaa henkilöä | |
|
formeel
🇫🇮 Hän oli koko tarinan pelle, joka sai kaikki nauramaan.
🇭🇺 Ő volt az egész történet komédiafigurás szereplője, aki mindenkit megnevettetett.
🇫🇮 Näytelmän pelle toi kevennystä vakaviin kohtauksiin.
🇭🇺 A színdarab komédiafigurás szereplője enyhítette a komoly jeleneteket.
|
kirjallinen, kuvaannollinen merkitys, viittaa koomiseen hahmoon |