pimeys Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pimeys laskeutui nopeasti illan tullen.
🇭🇺 A sötétség gyorsan leszállt estefelé.
🇫🇮 En pidä täysin pimeästä huoneesta.
🇭🇺 Nem szeretem a teljesen sötét szobát.
|
dagelijks gebruik, yleiskielinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pimeys pelotti lapsia.
🇭🇺 A sötét félelmet keltett a gyerekekben.
🇫🇮 Pimeys peitti koko kaupungin.
🇭🇺 A sötét beborította az egész várost.
|
dagelijks gebruik, informeel, lyhyt muoto | |
|
formeel
🇫🇮 Pimeys valtasi mielen kuin raskas verho.
🇭🇺 A sötétség elfoglalta az elmét, mint egy nehéz függöny.
🇫🇮 Hän katsoi syvään pimeyteen yössä.
🇭🇺 Mélyen a homályba nézett az éjszakában.
|
kirjallinen, runollinen tai kuvaileva käyttö | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Pimeys voitti valon taistelussa.
🇭🇺 A sötétség győzedelmeskedett a fény elleni harcban.
🇫🇮 Pimeys on pelottava voima monissa tarinoissa.
🇭🇺 A sötétség félelmetes erő sok történetben.
|
filosofinen tai metaforinen käyttö, esimerkiksi pahuuden symbolina |