pulska Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on aika pulska tyttö.
🇭🇺 Ő eléggé duci lány.
🇫🇮 Pieni pulska koira juoksi leikkiin.
🇭🇺 Egy kicsit duci kutya futott a játékba.
|
informeel, kuvailee pyöreää ja pulleaa vartaloa, ystävällinen tai hellittävä tapa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vauva on niin pulska ja söpö.
🇭🇺 A baba olyan pufi és aranyos.
🇫🇮 Hän näyttää vähän pulskalta talvella paksujen vaatteiden alla.
🇭🇺 Télen vastag ruhák alatt egy kicsit pufinak tűnik.
|
informeel, hieman leikillinen tai hellittävä, tarkoittaa pyöreähköä tai pulleaa | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen pulska vartalonsa sopii hyvin hänen persoonallisuuteensa.
🇭🇺 A kerekded alakja jól illik a személyiségéhez.
🇫🇮 Pulska muoto tekee hahmosta ystävällisen näköisen.
🇭🇺 A kerekded forma barátságos megjelenést kölcsönöz a figurának.
|
neutraali, kuvailee pyöreää tai pulleaa muotoa, käytetään usein muodollisemmassa tai neutraalissa yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on ollut vähän pulska viime aikoina.
🇭🇺 Mostanában egy kicsit puhkea volt.
🇫🇮 Pulska vauva nukkui rauhallisesti.
🇭🇺 A puhkea baba békésen aludt.
|
spreektaal, kuvailee henkilöä tai eläintä, joka on terveellisen pullea tai hieman lihaksikas, usein positiivisessa merkityksessä |