result Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kilpailun tulos oli odotettu.
🇭🇺 A verseny eredménye várható volt.
🇫🇮 Tutkimuksen tulokset julkaistiin viime viikolla.
🇭🇺 A kutatás eredményeit múlt héten tették közzé.
🇫🇮 Hän on tyytyväinen kokeen tulokseen.
🇭🇺 Elégedett a vizsga eredményével.
|
yleinen, neutraali, käytetään usein koulutuksessa, urheilussa ja tieteessä | |
|
formeel
🇫🇮 Toiminnalla on vakavia seurauksia.
🇭🇺 A cselekedetnek súlyos következményei vannak.
🇫🇮 Päätöksen seurauksena monet menettivät työnsä.
🇭🇺 A döntés következményeként sokan elveszítették az állásukat.
|
virallisempi, korostaa syy-seuraussuhdetta, käytetään myös oikeudellisessa tai yhteiskunnallisessa kontekstissa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Jos et opiskele, siitä voi olla huonoja seurauksia.
🇭🇺 Ha nem tanulsz, annak rossz következményei lehetnek.
🇫🇮 Päätöksen seurauksena tilanne paheni.
🇭🇺 A döntés következtében a helyzet rosszabb lett.
|
spreektaal, käytetään usein negatiivisissa tai neutraaleissa tilanteissa, joissa korostetaan jotain tapahtuman tuloksena syntyvää tilaa tai vaikutusta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mittauksen tulokset ovat luotettavia.
🇭🇺 A mérési eredmények megbízhatóak.
🇫🇮 Ohjelman suorituskyvyn tulokset parantuivat.
🇭🇺 A program teljesítményének eredményei javultak.
|
tekninen tai tieteellinen yhteys, tulokset mittauksissa tai analyysissä |