saivare Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä saivarele koko ajan!
🇭🇺 Ne nyavalyogsz mindig!
🇫🇮 Hänellä on tapana saivarella pienistä asioista.
🇭🇺 Neki szokása nyavalyogni apróságokon.
|
dagelijks gebruik, negatiivinen sävy, käytetään kuvaamaan turhaa valittelua tai kitinää | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ole niin saivare!
🇭🇺 Ne légy olyan nyavalygó!
🇫🇮 Saivare ei koskaan ole tyytyväinen.
🇭🇺 A nyavalygó soha nem elégedett.
|
informeel, kuvaa henkilöä joka valittaa tai kitisee helposti | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen saivareensa ovat joskus raskaita kuunnella.
🇭🇺 Az ő panaszkodását néha nehéz hallgatni.
🇫🇮 Liiallinen saivare tekee tilanteesta vaikeamman.
🇭🇺 A túlzott panaszkodás nehezebbé teszi a helyzetet.
|
schrijftaal, neutraali termi valittamiselle tai kitinälle |