shock Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sain shokin kuullessani uutiset.
🇭🇺 Sokkot kaptam, amikor meghallottam a híreket.
🇫🇮 Se oli täysi sokki minulle.
🇭🇺 Ez teljes sokk volt számomra.
|
informeel, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Potilaalla on sokkireaktio.
🇭🇺 A páciensnek sokkreakciója van.
🇫🇮 Sokkireaktio vaatii välitöntä hoitoa.
🇭🇺 A sokkreakció azonnali kezelést igényel.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli shokki koko perheelle.
🇭🇺 Ez sokk volt az egész család számára.
🇫🇮 Hän sai shokin yllättävästä uutisesta.
🇭🇺 Hirtelen hír sokkot okozott neki.
|
lainasana, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Kokemus aiheutti syvän megdöbbenést.
🇭🇺 Az élmény mély megrendülést okozott.
🇫🇮 Megdöbbenés valtasi yleisön uutisen kuultuaan.
🇭🇺 A közönséget megrendülés fogta el a hír hallatán.
|
formeel, kirjoitettu kieli |