tauko Hongaars
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pidetään tauko kahvitauon ajaksi.
🇭🇺 Tartsunk szünetet a kávészünet idejére.
🇫🇮 Tauko oli tarpeen pitkän kokouksen jälkeen.
🇭🇺 Szünetre volt szükség a hosszú értekezlet után.
|
työ- tai opiskelutilanteessa, virallinen tai arkipäiväinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Otettiin pieni tauko kävelylenkin aikana.
🇭🇺 Tartottunk egy kis pihenőt a séta közben.
🇫🇮 Pidä tauko, jos olet väsynyt.
🇭🇺 Tarts egy pihenőt, ha fáradt vagy.
|
lyhyempi lepohetki tai hengähdystauko, spreektaal | |
|
formeel
🇫🇮 Työn tauko johtui laitevian aiheuttamasta keskeytyksestä.
🇭🇺 A munka megszakítása a berendezés hibája miatt történt.
🇫🇮 Projektissa oli lyhyt tauko rahoitusongelmien vuoksi.
🇭🇺 A projektben rövid megszakítás volt finanszírozási problémák miatt.
|
tekninen tai muodollinen, esimerkiksi työn tai toiminnan katkaiseminen |