tjock Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on vähän liian paksu.
🇭🇺 Ő egy kicsit túl kövér.
🇫🇮 Älä ole niin tyhmä ja kömpelö ja paksu!
🇭🇺 Ne légy olyan buta, ügyetlen és kövér!
|
spreektaal, negatiivinen vivahde, henkilöstä puhuttaessa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä kirja on todella paksu.
🇭🇺 Ez a könyv igazán vastag.
🇫🇮 Hänellä on paksu takki talvella.
🇭🇺 Neki vastag kabátja van télen.
|
yleinen, materiaaleista tai esineistä puhuttaessa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä kastike on todella paksua.
🇭🇺 Ez a szósz igazán sűrű.
🇫🇮 Hänen hiuksensa ovat paksut ja säännölliset.
🇭🇺 A haja sűrű és rendezett.
|
nestemäisistä aineista tai aineksista puhuttaessa, sekä aineen tiheydestä | |
|
formeel
🇫🇮 Rakennuksen seinät ovat paksut ja massiiviset.
🇭🇺 Az épület falai vastagok és masszívak.
🇫🇮 Talo on rakennettu paksuista kivistä.
🇭🇺 A ház vastag kövekből épült.
|
tekninen tai muodollinen, kuvaamaan suurta tai painavaa esinettä |