vanhus Hongaars
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vanhuus on viisauden aikaa.
🇭🇺 Az öregség a bölcsesség ideje.
🇫🇮 Vanhukset tarvitsevat usein apua arjessa.
🇭🇺 Az idős emberek gyakran segítségre szorulnak a mindennapokban.
|
yleinen, neutraali, spreektaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on jo vanhus.
🇭🇺 Ő már öreg.
🇫🇮 Vanhukset kertovat tarinoita menneisyydestä.
🇭🇺 Az öregek mesélnek történeteket a múltról.
|
informeel, dagelijks gebruik, joskus hieman epämuodollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vanhukset ansaitsevat kunnioitusta.
🇭🇺 Az idős emberek tiszteletet érdemelnek.
🇫🇮 Idästä henkilöstä tulee huolehtia.
🇭🇺 Az idős személyről gondoskodni kell.
|
kohtelias, formeel, kunnioittava | |
|
formeel
🇫🇮 Seniorit saavat alennuksia julkisissa liikennevälineissä.
🇭🇺 A szeniorok kedvezményeket kapnak a tömegközlekedésben.
🇫🇮 Seniorit tarvitsevat usein erityispalveluita.
🇭🇺 A szeniorok gyakran speciális szolgáltatásokat igényelnek.
|
formeel, sosiaalipalveluissa ja tilastoissa käytetty termi |