Troll Japans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on netin kuuluisa trolli.
🇯🇵 彼はネット上で有名なトロールです。
🇫🇮 Älä vastaa trolliin, se vain haluaa reaktion.
🇯🇵 トロールには反応しないで、それはただリアクションが欲しいだけだ。
|
internetin slangisanana, tarkoittaa henkilöä joka provosoi tai häiritsee tarkoituksella | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Metsässä asui iso trooli.
🇯🇵 森には大きなトロールが住んでいた。
🇫🇮 Troolit ovat usein tarinoissa pelottavia olentoja.
🇯🇵 トロールは物語でしばしば怖い生き物として描かれる。
|
fantasiakirjallisuudessa esiintyvä olento, usein suuri ja karkealuontoinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se lapsi on oikea trolli, hän aina aiheuttaa häiriötä.
🇯🇵 あの子は本当にいたずら者で、いつも迷惑をかける。
🇫🇮 Älä ole trolli, käyttäydy kunnolla.
🇯🇵 悪戯者にならないで、ちゃんとしなさい。
|
spreektaal, tarkoittaa henkilöä joka aiheuttaa harmia tai häiritsee, ei välttämättä netissä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän tykkää trollata keskusteluissa.
🇯🇵 彼は議論でトロールするのが好きだ。
🇫🇮 Älä trollaa, se pilaa keskustelun.
🇯🇵 トロールするな、それは会話を台無しにする。
|
internetissä tarkoituksellisesti provosoida tai häiritä (verbi) |