nirso Japans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on todella nirso syömisen suhteen.
🇯🇵 彼は食べ物に対してすごく好き嫌いが激しい。
🇫🇮 Lapseni on nirso eikä syö vihanneksia.
🇯🇵 私の子供は好き嫌いが激しくて野菜を食べない。
|
spreektaal, kuvaa henkilöä, joka on nirso erityisesti ruoan suhteen | |
|
formeel
🇫🇮 Hän on nirso työtoveri, eikä ole helppo tehdä yhteistyötä.
🇯🇵 彼は気難しい同僚で、一緒に仕事をするのは簡単ではない。
🇫🇮 Asiakas oli hyvin nirso vaatimustensa suhteen.
🇯🇵 顧客は要求に対して非常に気難しかった。
|
vähän muodollisempi, kuvaa henkilöä, joka on vaikea miellyttää yleisesti, ei pelkästään ruoan suhteen | |
|
formeel
🇫🇮 Lapsen nirsoilu johtuu osittain hänen偏食istaan.
🇯🇵 子供の好き嫌いは部分的に彼の偏食によるものだ。
🇫🇮 偏食は栄養バランスの問題を引き起こすことがある。
🇯🇵 Nirsoilu voi aiheuttaa ravintoaineiden epätasapainoa.
|
tekninen tai kuvaileva termi, joka viittaa ruokailutottumuksiin, joissa henkilö syö hyvin rajoitetusti |