piilo Japans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meillä on pieni piilo metsässä.
🇯🇵 私たちは森の中に小さな隠れ家があります。
🇫🇮 Lapsilla on oma piilo takapihalla.
🇯🇵 子供たちは裏庭に自分たちの隠れ家を持っています。
|
dagelijks gebruik, paikka jonne voi piiloutua tai levätä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on piilo, josta kukaan ei tiedä.
🇯🇵 彼には誰も知らない秘密の場所があります。
🇫🇮 Löysin vanhan piilon ullakolta.
🇯🇵 屋根裏で古い秘密の場所を見つけました。
|
virallinen tai neutraali, paikka joka on salainen tai tuntematon muille | |
|
formeel
🇫🇮 Piilo tavaroille on tärkeää turvallisuuden vuoksi.
🇯🇵 物を隠すことは安全のために重要です。
🇫🇮 Hänen piilonsa löytyi nopeasti.
🇯🇵 彼の隠すことはすぐに見つかりました。
|
toimintaa kuvaava, esineen tai asian piilottaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Leikimme hippaa ja löysin hyvän piilon.
🇯🇵 かくれんぼをしていい隠れ場所を見つけました。
🇫🇮 Piilo oli niin hyvä, ettei kukaan löytänyt sitä.
🇯🇵 隠れ場所がとても良くて誰も見つけられませんでした。
|
lapsille tai peleihin liittyvä, piilopaikka |