putka Japans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän vietiin putkaan yön ajaksi.
🇯🇵 彼は一晩、留置場に連れて行かれた。
🇫🇮 Putka sijaitsee poliisiaseman yhteydessä.
🇯🇵 留置場は警察署の隣にある。
|
poliisin pidätyspaikka, formeel | |
|
formeel
🇫🇮 Hänet siirrettiin putkasta vangitsemislaitokseen.
🇯🇵 彼は留置場から拘置所に移された。
🇫🇮 Putka on tarkoitettu lyhytaikaiseen pidätykseen.
🇯🇵 拘置所は短期間の拘留のための施設である。
|
vankila tai pidätyskeskus, formeel | |
|
informeel
🇫🇮 Jos jatkat näin, päädyt putkaan.
🇯🇵 このままだと牢屋行きだぞ。
🇫🇮 Hän vietti yön putkassa humalassa.
🇯🇵 彼は酔っ払って一晩牢屋にいた。
|
spreektaal, hieman vanhahtava tai slangi |