virtaava Japans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Virtaava vesi on kirkasta.
🇯🇵 流れる水は澄んでいる。
🇫🇮 Joki on virtaava ja kirkas.
🇯🇵 川は流れていて澄んでいる。
🇫🇮 Virtaava joki luo rauhallisen tunnelman.
🇯🇵 流れる川は穏やかな雰囲気を作り出す。
|
arkipäiväinen, yleiskielen käyttö virtaavalle vedelle tai muulle nesteelle | |
|
formeel
🇫🇮 Virtaava tieto on tärkeää tässä työssä.
🇯🇵 この仕事では流動的な情報が重要だ。
🇫🇮 Markkinat ovat virtaavat ja epävarmat.
🇯🇵 市場は流動的で不安定だ。
🇫🇮 Virtaava ajattelu edistää luovuutta.
🇯🇵 流動的な思考は創造性を促進する。
|
formaalinen, kuvaamaan jotain, mikä on jatkuvassa muutoksessa tai liikkuvassa tilassa (esim. ajatukset, markkinat) | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Virtaava liike tanssissa on kaunista.
🇯🇵 流れるような動きのダンスは美しい。
🇫🇮 Hänen äänensä on virtaava ja miellyttävä.
🇯🇵 彼の声は流れるようで心地よい。
🇫🇮 Virtaava muotoilu tekee tuotteesta elegantin.
🇯🇵 流れるようなデザインが製品をエレガントにする。
|
kuvaileva, runollinen tai taiteellinen käyttö, joka korostaa sulavaa, sujuvaa liikettä tai ominaisuutta |