vituttaa Japans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vituttaa kun kaikki menee pieleen.
🇯🇵 すべてがうまくいかなくてイライラする。
🇫🇮 Vituttaa, että myöhästyin bussista.
🇯🇵 バスに遅れてイライラする。
|
informeel, epämuodollinen, ilmaisee ärtymystä tai turhautumista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vituttaa, kun joku valehtelee.
🇯🇵 誰かが嘘をつくとムカつく。
🇫🇮 Vituttaa tuo äänekäs musiikki.
🇯🇵 あのうるさい音楽にムカつく。
|
slangi, erittäin epämuodollinen, voimakas ärtymys tai viha | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vituttaa, kun työt kasaantuvat.
🇯🇵 仕事がたまって腹が立つ。
🇫🇮 Vituttaa, että hän ei kuuntele.
🇯🇵 彼が聞いてくれなくて腹が立つ。
|
neutraali arkikieli, ilmaisee ärtymystä tai vihaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vituttaa jatkuvat ongelmat.
🇯🇵 絶え間ない問題にうんざりする。
🇫🇮 Vituttaa sama vanha juttu.
🇯🇵 同じ古いことにうんざりする。
|
informeel, ilmaisee kyllästymistä tai ärtymystä, vähemmän voimakas kuin 'ムカつく' |