albatros Maltees
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Albatros on suuri merilintu.
🇲🇹 L-albatru hu għasfur kbir tal-baħar.
🇫🇮 Näimme albatrosin lentävän meren yllä.
🇲🇹 Rajna l-albatru jtir fuq il-baħar.
|
standaardtaal | |
|
formeel
🇫🇮 Albatros on symboli merimiehen elämästä.
🇲🇹 L-għasfur tal-baħar huwa simbolu tal-ħajja tal-baħri.
🇫🇮 Runoilija kuvasi albatrosin vapauden vertauskuvana.
🇲🇹 Il-poeta ddeskriva l-għasfur tal-baħar bħala metafora tal-libertà.
|
literair | |
|
technisch
🇫🇮 Albatros kuuluu suurimpiin merilintuihin.
🇲🇹 L-albatros huwa fost l-akbar għasafar tal-baħar.
🇫🇮 Albatros-laji voi lentää pitkiä matkoja.
🇲🇹 Is-species tal-albatros jista' jtir għal distanzi twal.
|
wetenschappelijk |