edellytys Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Edellytys sopimuksen tekemiselle on molempien osapuolten suostumus.
🇲🇹 Il-kundizzjoni biex isir il-ftehim hi l-kunsens ta’ żewġ naħat.
🇫🇮 Yksi edellytys on, että kaikki maksut suoritetaan ajoissa.
🇲🇹 Waħda mill-kundizzjonijiet hi li l-ħlasijiet kollha jsiru fil-ħin.
|
formeel, yleinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Projektin edellytys on täyttää turvallisuusvaatimukset.
🇲🇹 Il-proġett jeħtieġ li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ sigurtà.
🇫🇮 Rakennusluvan saaminen on edellytys työn aloittamiselle.
🇲🇹 Il-ħruġ tal-permess tal-bini hu vaatimus biex jibda x-xogħol.
|
tekninen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on tärkeä edellytys matkalla menestykseen.
🇲🇹 Hija waħda mill-etappi importanti fit-triq għall-suċċess.
🇫🇮 Oppiminen on edellytys kehittymiselle.
🇲🇹 It-tagħlim hu etappi meħtieġ għall-iżvilupp.
|
kuvainnollinen, yleiskielinen | |
|
formeel
🇫🇮 Sopimuksen edellytyksenä on tietty olettamus osapuolten toiminnasta.
🇲🇹 Il-kundizzjoni tal-ftehim hija ċertu olettamus dwar l-azzjoni ta’ partijiet.
🇫🇮 Olettaen, että ehdot täyttyvät, sopimus astuu voimaan.
🇲🇹 Billi nieħdu li l-kundizzjonijiet jiġu sodisfatti, il-kuntratt jidħol fis-seħħ.
|
oikeudellinen, formeel |