hajota Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lasin hajosi pudotessa maahan.
🇲🇹 Il-ħġieġ inkiser meta waqa' fuq l-art.
🇫🇮 Vanha tuoli hajosi ajan myötä.
🇲🇹 Sittiena qadim inqasam mal-mogħdija taż-żmien.
|
dagelijks gebruik, kuvaa esineen tai rakenteen rikkoutumista tai hajoamista | |
|
formeel
🇫🇮 Kivi hajosi pakkasen vaikutuksesta.
🇲🇹 Il-blat infetaħ minħabba l-effett tal-kesħa.
🇫🇮 Kemiallinen yhdiste hajosi lämpötilan noustua.
🇲🇹 Il-kompost kimiku inqasam meta s-sħana żdiedet.
|
tekninen tai luonnontieteellinen, käytetään kuvaamaan esim. aineen jakautumista tai purkautumista | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Ruumiit hajosivat kuumuudessa.
🇲🇹 Il-korpi infetaħ minħabba s-sħana.
🇫🇮 Kasvin lehdet hajosivat maahan pudotessaan.
🇲🇹 Il-weraq tal-pjanta jintefħu meta jaqgħu fuq l-art.
|
dagelijks gebruik, kuvaa ihmisen tai eläimen hajoamista tai kuolemaa (kuoleminen, mätäminen) | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Ystävät hajosivat eri suuntiin.
🇲🇹 Il-ħbieb jitilqu lejn direzzjonijiet differenti.
🇫🇮 Joukkue hajosi tappion jälkeen.
🇲🇹 It-tim jitilqu wara t-telfa.
|
arkinen tai runollinen, käytetään kuvaamaan ihmisen tai ryhmän hajoamista, lähdön tai eron tilaa |