julistus Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hallitus antoi julistuksen uudesta laista.
🇲🇹 Il-gvern ħareġ proklama dwar il-liġi l-ġdida.
🇫🇮 Julistus julkaistiin kaikissa sanomalehdissä.
🇲🇹 Il-proklama ġiet ippubblikata f’kull ġurnal.
|
formeel, julkinen ilmoitus tai päätös | |
|
formeel
🇫🇮 Julistus sisälsi kaikki tärkeät tiedot.
🇲🇹 Id-dokument kien fih l-informazzjoni kollha importanti.
🇫🇮 Tarvitsen julistuksen vahvistukseksi.
🇲🇹 Għandi bżonn id-dokument bħala konferma.
|
virallinen asiakirja, formaalinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Presidentti antoi julistuksen sodan päättymisestä.
🇲🇹 Il-President ta dikjarazzjoni dwar it-tmiem tal-gwerra.
🇫🇮 He tekivät julistuksen ihmisoikeuksista.
🇲🇹 Huma għamlu dikjarazzjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem.
|
virallinen lausunto, ilmoitus, usein oikeudellinen tai poliittinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen julistuksensa oli selkeä ja vaikuttava.
🇲🇹 L-ilmażjoni tiegħu kienet ċara u impressjonanti.
🇫🇮 Julistus herätti paljon keskustelua.
🇲🇹 L-ilmażjoni ħolqot ħafna diskussjoni.
|
yleisempi ilmaisu, julkinen lausunto tai ilmaus |