komentosilta Maltees
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Komentosilta on laivan tärkein ohjauspiste.
🇲🇹 Il-ponn tal-kmand huwa l-punt ewlieni ta' kontroll tal-vapur.
🇫🇮 Kapteeni seisoi komentosillalla ohjaamassa alusta.
🇲🇹 Il-kaptan waqa' fuq il-ponn tal-kmand biex imexxi l-vapur.
|
tekninen, merenkulku | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Komentosilta toimii aluksen ohjauskeskuksena.
🇲🇹 Iċ-ċentru ta' kontroll jaħdem bħala ċ-ċentru tal-kmand tal-vapur.
🇫🇮 Kaikki tärkeät päätökset tehdään komentosillalla.
🇲🇹 Dawk il-passi importanti kollha jsiru ċ-ċentru ta' kontroll.
|
yleiskielinen, tekninen | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Komentosilta on laivan post ta' kontroll.
🇲🇹 Il-komentosilta hija post ta' kontroll tal-vapur.
🇫🇮 Hän työskenteli komentosillalla useita vuosia.
🇲🇹 Huwa ħadem fuq il-post ta' kontroll għal snin sħaħ.
|
spreektaal, tekninen |