leimahtaa Maltees
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Koko talo leimahti tuleen.
🇲🇹 Id-dar kollha qabdet in-nar.
🇫🇮 Hän leimahti raivosta.
🇲🇹 Hu qabad in-nar bil-għira.
|
dagelijks gebruik, kuvaannollinen palo tai tunne syttyy nopeasti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ajatus leimahti hänen mielessään.
🇲🇹 Ħsieb qabad daqqa ta’ ħarqa f’moħħu.
🇫🇮 Inspiraatio leimahti yhtäkkiä.
🇲🇹 L-ispirazzjoni qabet daqqa ta’ ħarqa f’ħin wieħed.
|
nopea ilmestymä tai syttyminen, usein tunteesta tai ideasta | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen kasvoilleen leimahti hymy.
🇲🇹 Fuqu dehru qabad tbissima wiesa’.
🇫🇮 Ilme leimahti hänen kasvoilleen.
🇲🇹 L-espressjoni insabet f’quddiem bil-ħarsa tal-wiċċ.
|
kuvaannollinen, ilmaisee nopean ilmeen tai reaktion syntymisen |